Организация оказания услуги по переводу, нотариальному заверению документов

В соответствии со ст. 10 «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» нотариальное делопроизводство ведется на языке, предусмотренном законодательством Российской Федерации, республик в составе Российской Федерации, автономной области и автономных округов.

Услуга заверения переводов нотариусом сводится к удостоверению личности и подписи переводчика, а не самого текста переведенного документа.

С учетом того, что деятельности переводчиков не лицензируется, достоверность переведенного документа остается на совести переводчика и, в итоге, может стать проблемой клиента. Ввиду неоднозначности требований нотариусов к переводчикам, с которыми они работают (одним достаточно наличия специальности «переводчик» либо «преподаватель иностранного языка», другие хотят удостовериться в факте изучения конкретного языка), риски некачественных переводов существуют.

Кроме того, обязательным требованием к лицу, осуществляющему нотариальные действия (будь то услуга по удостоверению личности переводчика либо услуга заверения документов) является скрупулезность и внимательность.

Компания «Власт-Консалт» организует перевод и нотариально заверит его. Мы работаем только с проверенными нотариусами и грамотными переводчиками и предложим их услуги Вашей компании, оградив Вас от ненужной траты времени в очередях к нотариусу и рисков, связанных с некачественно выполненными переводами документов.